Atención: Sólo los niveles 1 y 2 han sido traducidos a partir de la versión original en inglés.
Únicamente la versión en inglés ha sido aprobada por el Comité Científico de GreenFacts
La repuesta a la pregunta 4 se ha tomado
de: IPCCTIE
GT II
"Los recientes cambios
climáticos regionales, particularmente los aumentos de la
temperatura han influido ya en muchos sistemas físicos y
biológicos
Se dispone de pruebas de observaciones indicando
que el cambio regional del clima, particularmente los aumentos de
la temperatura, ha influido ya en un conjunto diverso de sistemas
físicos y biológicos de muchas partes del mundo.
Entre los cambios observados pueden citarse como
ejemplos la contracción de los glaciares, el deshielo de
permafrost, el engelamiento ulterior y el deshielo anticipados de
las superficies de ríos y lagos, el alargamiento de las estaciones
de desarrollo de las plantas a latitudes medias a altas, los desplazamientos
de las zonas de plantas y animales hacia el polo y a mayores altitudes,
las disminuciones de algunas poblaciones de plantas y animales,
y el florecimiento temprano de árboles, la emergencia de
insectos y de puesta de huevos de los pájaros (véase
la Figura
RRP-1). Hay muchos documentos de prueba de que existe una asociación
entre los cambios de temperaturas regionales y los cambios observados
de sistemas físicos y biológicos en muchos entornos
acuáticos, terrestres y marinos. [2.1,
4.3,
4.4,
5.7,
and 7.1]
Enlaces...
Los estudios anteriormente mencionados e ilustrados
en la Figura
RRP-1 se dedujeron de un examen de la bibliografía, señalando
estudios por bastantes años, ordinariamente por 20 años
o más, de modificaciones de los sistemas biológicos
y físicos que pudieran estar relacionados con cambios regionales
de temperatura5.
En la mayoría de los casos en los que se detectaron cambios
de los sistemas biológicos y físicos, estos cambios
habían ocurrido en el sentido previsto en base a mecanismos
conocidos. Era soslayable la probabilidad de que los cambios observados
en el sentido previsto (sin ninguna referencia a su magnitud) pudieran
ocurrir por casualidad. En muchas partes del mundo, pueden ser importantes
los impactos relacionados con las precipitaciones. En la actualidad,
se carece de datos sistemáticos simultáneos, climáticos
y biofísicos, realizados durante tiempo suficiente (2 o más
decenios) lo cual se considera necesario para la evaluación
de los impactos de la precipitación.
Factores tales como el cambio de utilización
de los terrenos y de la contaminación influyen también
en estos sistemas físicos y biológicos lo que rinde
difícil atribuir los cambios a causas particulares en casos
concretos. No obstante, y en conjunto, los cambios observados de
estos sistemas están en consonancia, en cuanto a su sentido
y a su acaecimiento en distintos lugares o regiones (véase
la Figura
RRP-1) con los efectos previstos de cambios regionales de temperatura.
En consecuencia, existe un grado de confianza alta6
acerca de la influencia que los recientes cambios climáticos
regionales particularmente los aumentos de la temperatura, han tenido
ya en muchos sistemas físicos y biológicos."
"Hay indicios preliminares
de que algunos sistemas humanos han sido influenciados por aumentos
recientes de inundaciones y sequías
Hay pruebas nuevas de que algunos sistemas sociales
y económicos han sido influenciados por el aumento reciente
de la frecuencia de inundaciones y sequías en algunas zonas.
Sin embargo, tales sistemas están también influenciados
por modificaciones de factores socioeconómicos tales como
desplazamientos demográficos y cambios en la utilización
de los terrenos. Es difícil cuantificar el impacto relativo
de los factores climáticos y socioeconómicos. [4.6
y 7.1]"
Enlaces...
"Los sistemas naturales
son Vulnerables
al cambio climático y algunos quedarán irreversiblemente
dañados
Los sistemas naturales pueden ser especialmente
vulnerables al cambio climático dada su limitada capacidad
de adaptación, y algunos de estos sistemas pueden sufrir
daños significativos e irreversibles.
Entre los sistemas naturales que están en
peligro, se incluyen los glaciares, los arrecifes de coral y atolones,
los manglares, los bosques boreales y tropicales, los ecosistemas,
polares y alpinos, los humedales de praderas, y los remanentes de
tierras de pastoreo nativas. Aunque pueda aumentar la abundancia
o la extensión de algunas especies, el cambio climático
hará que sean más graves los peligros actuales de
extinción de algunas especies más vulnerables y la
pérdida de la diversidad biológica. Está bien
establecido6
que la amplitud geográfica de los daños o de la pérdida,
así como el número de sistemas afectados aumentará
con la magnitud y la rapidez del cambio climático (véase
la Figura
RRP-2). [4.3
y 7.2.1]"
Enlaces...
"Muchos sistemas humanos
son sensibles al cambio climático y algunos son Vulnerables
Entre los sistemas humanos sensibles al cambio climático
se incluyen muchos recursos hídricos; agricultura (especialmente
seguridad de los alimentos) y silvicultura; zonas costeras y sistemas
marinos (pesquerías); asentamientos humanos, energía,
e industria; seguros y otros servicios financieros y salud humana.
La vulnerabilidad de estos sistemas varía en función
del lugar geográfico, del tiempo y de las condiciones sociales,
económicas y ambientales. [4.1,
4.2,
4.3,
4.4,
4.5,
4.6,
y 4.7]
Enlaces...
Entre los posibles impactos
negativos, previstos sobre la base de modelos y otros estudios, se
incluyen los siguientes:
Una reducción general del rendimiento
posible de las cosechas en la mayoría de las regiones tropicales
y subtropicales por razón de la mayoría de los aumentos
previstos de la temperatura [4.2]
Una disminución general, con algunas
variaciones, del rendimiento posible de las cosechas en la mayoría
de las regiones de latitud media por razón de aumentos
del promedio anual de temperatura de más de unos pocos
(a few) °C [4.2]
Disponibilidad menor de aguas para poblaciones
en muchas regiones con escasez de agua, particularmente en las
regiones subtropicales [4.1]
Un aumento del número de personas expuestas
a enfermedades transmitidas por vectores (p.ej., paludismo) y
en aguas pantanosas (p.ej., cólera), y un aumento de la
mortalidad por la tensión del calor [4.7]
Un aumento extendido del riesgo de inundaciones
para muchos asentamientos humanos (decenas de millones de habitantes
en los asentamientos estudiados) como consecuencia de sucesos
crecientes de precipitación fuerte y subida del nivel del
mar [4.5]
Aumento de la demanda de energía para
acondicionamiento de locales debido a mayores temperaturas estivales
[4.5]
Enlaces...
Entre los posibles impactos
beneficiosos, previstos en base a modelos y a otros estudios, se incluyen
los siguientes:
Un aumento del rendimiento posible de las cosechas
en algunas regiones a latitudes medias por aumento de la temperatura
de menos de unos pocos (a few)°C [4.2]
Un aumento posible del suministro de maderas
en el mundo procedentes de bosques con una gestión adecuada
[4.3]
Un aumento de la disponibilidad de agua en poblaciones
de algunas regiones de escasez de agua, por ejemplo en partes
de Asia sudoriental [4.1]
Una menor mortalidad invernal en latitudes medias
y altas [4.7]
Una demanda reducida de energía para calefacción
debido a mayores temperaturas invernales"
[4.5]
Enlaces...
4.3.1. ¿Podría el cambio climático acarrear
consecuencias mayores?
"Los cambios previstos
en los extremos climáticos podrían tener importantes
consecuencias
La vulnerabilidad de las sociedades humanas y de
los sistemas naturales a extremos climáticos queda demostrada
por los daños, dificultades y muertes consiguientes a sucesos
tales como sequías, inundaciones, olas de calor, aludes y
vendavales. Aunque hay una incertidumbre adjunta a las estimaciones
de tales cambios, se prevé que aumente la frecuencia y la
intensidad de algunos sucesos extremos durante el siglo XXI por
razón de cambios del promedio y de la variabilidad del clima,
por lo que puede preverse que la gravedad de sus impactos aumentará
en consonancia con el calentamiento mundial
(véase la Figure
RRP-2). [3.5,
4.6,
6,
y 7.2.4]
Enlaces...
Por lo contrario, se prevé que la frecuencia
e intensidad de sucesos de temperaturas extremadamente bajas tales
como olas de frío disminuyan en el futuro con impactos tanto
positivos como negativos. Se prevé que los impactos de cambios
futuros de extremos del clima repercutan desproporcionadamente en
la población pobre. En la Tabla
RRP-1 se presentan algunos ejemplos representativos de impactos
de estos cambios previstos de la
variabilidad del clima y de los extremos del clima."
4.3.2. ¿Cuál es el riesgo de impactos a gran escala
y posiblemente irreversibles?
"La posibilidad de impactos
a gran escala y quizás irreversibles plantea riesgos que
todavía no se han cuantificado de forma fiable
Los cambios del clima previstos7
durante el siglo XXI conllevan el riesgo potencial de producir modificaciones
futuras a gran escala y posiblemente irreversibles de los sistemas
planetarios con impactos de alcance continental y mundial. Estas
posibilidades dependen mucho de los escenarios del clima y todavía
no ha sido evaluada la serie completa de escenarios posibles.
Como ejemplos pueden citarse una importante disminución de
la rapidez de la circulación de los océanos que transporta
aguas calientes al Atlántico septentrional, importantes reducciones
de las capas de hielo de Groenlandia y de la Antártida occidental,
calentamiento mundial acelerado debido a la realimentación
del ciclo de carbón en la biosfera terrenal y liberaciones
de carbón terrenal de regiones de permafrost y de metano
procedente de hidratos en sedimentos costeros. No se conoce bien
la probabilidad de muchos de estos cambios en los sistemas terrenales
pero es posiblemente muy baja; no obstante, se prevé que
esta probabilidad aumente con la rapidez, intensidad y duración
del cambio climático (véase la Figura
RRP-2). [3.5,
5.7,
y 7.2.5]
Enlaces...
Si estos cambios de los sistemas planetarios hubieran
de ocurrir, sus impactos serían muy extendidos y sostenidos.
Por ejemplo, una disminución importante de la circulación
termohalina oceánica tendría efectos en los niveles
de oxígeno de aguas profundas y en la toma de carbón
por parte de océanos y ecosisstemas,
marinos y reduciría el calentamiento sobre partes de Europa.
La desintegración de la capa de hielo de la Antártida
occidental o la fusión de la capa de hielo de Groenlandia
llevarían a una subida mundial del nivel del mar de hasta
3 m en cada uno de los próximos 1.000 años, se sumergerían
muchas islas y se inundarían extensas zonas costeras. Dependiendo
de la rapidez de pérdida de la capa de hielo, la rapidez
y magnitud con la que el nivel del mar suba podría ser muy
superior a la capacidad de adaptarse, sin impactos importantes,
de los sistemas humanos y naturales. Las liberaciones de carbón
terrenal de las regiones de permafrost y de metano de los hidratos
en los sedimentos costeros, inducidas por el calentamiento, aumentarían
aún más las concentraciones de gases
de efecto invernadero en la atmósfera
y amplificaría el cambio climático. " [3.5,
5.7,
y 7.2.5]
Enlaces...
Aumento de la desecación en verano en la mayoría
de las regiones continentales interiores de latitud media y
riesgo correspondiente de sequía (probablea)
Sequías e inundaciones intensificadas asociadas
a episodios de El Niño en muchas regiones distintas (probablea)
(véase también lo indicado en relación
con sucesos de sequías y precipitación intensa)
Disminución de la productividad agrícola
y de zonas de monte bajo en regiones propicias a sequías
e inundaciones [4.3]
Disminución del potencial hidroeléctrico
en regiones propensas a la sequía [5.1.1
y la FiguraTS-7]
Enlaces...
Aumento de la variabilidad de precipitaciones de monzón
en los veranos asiáticos (probablea)
Aumento de la magnitud y de los daños por inundaciones
y sequías en Asia templada y tropical [4.4]
Enlaces...
Aumento de la intensidad de las tormentas a latitud media
(mínima concordancia entre los actuales modelos)d
Aumento de riesgos para la vida y la salud humanas [4.7]
Aumento de pérdidas de propiedad e infraestructura
[Tabla
TS-4]
Aumento de los daños a ecosistemas costeros [4.4]
Enlaces...
"La adaptación
es una estrategia necesaria a todos los niveles como complemento
de los esfuerzos de mitigación del cambio climático
La adaptación permite reducir los impactos
adversos del cambio climático y mejorar los impactos beneficiosos
pero tendrá costos y no impedirá todos los daños.
Los episodios extremos, la variabilidad y la rapidez de cambio son
características importantes que han de considerarse en relación
con la vulnerabilidad y adaptación al cambio climático,
y no son meramente cambios del promedio de las condiciones climáticas.
Hasta cierto punto, los sistemas humanos y naturales se adaptarán
automáticamente al cambio climático. Una adaptación
planificada puede ser complemento de la adaptación autónoma,
aunque las opciones y los incentivos son mayores para la adaptación
de los sistemas humanos que para la adaptación dirigida a
proteger los sistemas naturales. La adaptación es una estrategia
necesaria a todos los niveles como complemento de los esfuerzos
para mitigar el cambio climático. [6]
Enlaces...
Puede aprovecharse la experiencia adquirida en adaptarse
a la variabilidad y a los extremos del clima para preparar estrategias
adecuadas de adaptación a los cambios del clima previstos.
La adaptación a la variabilidad y extremos actuales del clima
lleva frecuentemente a obtener beneficios así como a formar
la base para enfrentarse a futuros cambios climáticos. Sin
embargo, la experiencia demuestra también que hay límites
en cuanto a lograr la totalidad de la posible adaptación.
Además, una adaptación errónea, como promoviendo
el desarrollo de emplazamientos propicios al riesgo puede llevar
a decisiones que se basen en consideraciones a corto plazo, o que
se haga caso omiso de la variabilidad climática conocida,
mediante una previsión equivocada, sin suficiente información
y que dependa excesivamente de los mecanismos de primas de seguros
." [6]
Enlaces...
"Los que tienen recursos
mínimos poseen una mínima capacidad de adaptarse y
son los más vulnerables
La capacidad de los sistemas humanos de adaptarse
y enfrentarse al cambio climático depende de factores tales
como la riqueza, la tecnología, la educación, la información,
la pericia, la infraestructura, el acceso a los recursos y las capacidades
administrativas. Es posible que los países desarrollados
y en desarrollo mejoren su capacidad y adquieran nuevas capacidades
de adaptación. Tales factores predominan de forma muy variable
en las diversas poblaciones y comunidades, y los países en
desarrollo, particularmente los menos desarrollados, son en general
los más desprovistos al respecto. El resultado es que tienen
menos capacidad de adaptarse y son más vulnerables a los
daños procedentes del cambio climático, y asimismo
son más vulnerables a otras presiones. Esta condición
es más grave entre los pueblos más pobres. [6.1;
véase también5.1.7,
5.2.7,
5.3.5,
5.4.6,
5.6.1,
5.6.2,
5.7,
y 5.8.1
para información a nivel regional] Enlaces...
Se han estimado los beneficios y costos del influjo
del cambio climático en unidades monetarias y se han sumado
a escala nacional, regional y mundial. En estas estimaciones se
excluyen en general los efectos de cambios de la variabilidad y
extremos climáticos, no se tiene en cuenta el efecto de diversas
velocidades de cambio y solamente se atiende parcialmente a bienes
y servicios que no sean objeto del comercio en el mercado. Estas
omisiones llevarán probablemente a estimar por defecto las
pérdidas económicas y a estimar por exceso las ganancias
económicas. La estimación de la suma de impactos es
muy controvertida puesto que se considera que las ganancias de algunos
compensan las pérdidas de otros y porque la ponderación
que se ha utilizado para sumar los efectos particulares es en general
subjetiva. [7.2.2
y 7.2.3]
Enlaces...
A pesar de las limitaciones indicadas, en base a
unas pocas estimaciones publicadas, el aumento del promedio de temperatura
mundial9
produciría pérdidas económicas netas en muchos
países en desarrollo, en relación con todas las magnitudes
de calentamiento estudiadas (baja confianza6),
y las pérdidas serían mayores en magnitud cuanto mayor
sea el nivel de calentamiento (confianza media6).
Por el contrario, un aumento del promedio de temperatura mundial
de hasta unos pocos (a few) °C llevaría a una mezcla
de ganancias y pérdidas económicas en los países
desarrollados (baja confianza6),
con pérdidas económicas para grandes aumentos de temperatura
(confianza media6).
La distribución prevista de los impactos económicos
es tal que aumentaría la disparidad entre el bienestar de
los países desarrollados y el de los países en desarrollo,
aumentando esta disparidad si los aumentos previstos de temperatura
son superiores (confianza media6).
). Se estima que los impactos más dañinos para los
países en desarrollo corresponden en parte a su menor
capacidad de adaptación por comparación con los
países desarrollados.[7.2.3]
Además, cuando se suman los efectos a escala
mundial, el producto interior bruto mundial (PIB) cambiaría
en ± unos pocos por ciento, para aumentos de la temperatura
mundial de hasta unos pocos (a few) °C (baja confianza6),y
se producirían más pérdidas netas en el caso
de mayores aumentos de la temperatura (confianza media6
(véase la Figura
RRP-2). Se prevé que más personas estarían
perjudicadas que beneficiadas por el cambio climático, incluso
para un promedio de aumento de la temperatura mundial inferior a
unos pocos (a few) °C (baja confianza6).
Estos resultados son sensibles a las hipótesis acerca de
cambios del clima regional, del nivel de desarrollo, de la capacidad
de adaptación, de la rapidez de cambio, de la valoración
de los impactos y de los métodos aplicados para sumar las
pérdidas y ganancias monetarias, incluida la opción
de una tasa de descuento [7.2.2
y 7.2.3]
Enlaces...
Se prevé que los efectos del cambio climático
sean superiores en los países en desarrollo en cuanto a pérdida
de vidas y efectos relativos en la inversión y en la economía.
Por ejemplo, el porcentaje relativo de daños para el PIB
de extremos del clima será fundamentalmente superiores en
los países en desarrollo que en los países desarrollados."[4.6]
Enlaces...
"La adaptación,
el desarrollo sostenible y la mejora de la equidad pueden fortalecerse
mutuamente
Muchas de las comunidades y regiones vulnerables
al cambio climático están también sometidas
a presiones de fuerzas tales como crecimiento de la población,
agotamiento de los recursos y pobreza. La política para disminuir
la presión ejercida en los recursos, para mejorar la gestión
de riesgos ambientales, y aumentar el bienestar de los miembros
más pobres de la sociedad pueden simultáneamente adelantar
el desarrollo sostenible y la equidad, mejorar la
capacidad de adaptación, y hacer que disminuya la vulnerabilidad
a las tensiones climáticas y otras. Si se incluyen los riesgos
climáticos en el diseño e implantación de iniciativas
de desarrollo nacionales e internacionales puede fomentarse la equidad
y el desarrollo sostenible lo que permite disminuir la vulnerabilidad
al cambio climático." [6.2]
Enlaces...
2.1
Descargar este Dosier