Atención: Sólo los niveles 1 y 2 han sido traducidos a partir de la versión original en inglés.
Únicamente la versión en inglés ha sido aprobada por el Comité Científico de GreenFacts
9.1. ¿Son ahora los ecositemas menos adpatables al cambio
climático?
"Climate change has the potential to alter
many of the Earth's natural ecosystems
over the next century. Yet, climate change is not a new influence
on the biosphere, so why can't ecosystems just adapt without significant
effects on their form or productivity? There are three basic reasons.
First, the rate of global climate change is projected
to be more rapid than any to have occurred in the last 10,000
years.
Second, humans have altered the structure of
many of the world's ecosystems. They have cut down forests, plowed
soils, used rangelands to graze their domesticated animals, introduced
non-native species to many regions, intensively fished lakes,
rivers and oceans, and constructed dams. These relatively recent
changes in the structure of the world's ecosystems have made them
less resilient to further changes.
Third, pollution, as well as other indirect effects
of the utilization of natural resources, has also increased since
the beginning of the industrial revolution.
Consequently, it is likely that many ecosystems
will not be able to adapt to the additional stress of climate change
without losing some of the species they contain or the services
they provide, such as supplying sufficient clean water to drink,
food to eat, suitable soils in which to grow crops, and wood to
use as fuel or in construction."
9.2. ¿Va en detrimento de los ecosistemas la velocidad
del cambio climático?
"For millions of years, species have been shifting
where they grow and reproduce in response to changing climate conditions.
Over the next century, global warming could result in approximately
one-third of the Earth's forested area undergoing major transitions
in species composition. From the fossil record we have an indication
of the maximum rate at which various plant species have migrated
to more suitable areas; from 0.04 km/yr (about 0.03 miles/yr) for
the slowest to 2 km/yr (about 1.3 miles/yr) for the fastest. However,
the projected rate of surface temperature change in many parts of
the world could require plant species to migrate at faster rates
(1.5 to 5.5 km/yr or about 1 to 3.5 miles/yr). Thus, many species
may not be able to move rapidly enough to prosper. These changes
in vegetation and ecosystems
structure may in turn give rise to additional releases of carbon
into the atmosphere,
further accelerating climate change.
Moreover, as the old vegetation dies in areas most
affected by climate change, such as forests in northern latitudes,
it is likely to be replaced by fast growing, often non-native species.
These species commonly yield less timber, provide lower quality
forage for domesticated animals, supply less food for wild animals,
and furnish poorer habitat for many native animals. The prevalence
of pest species, such as weeds, rats, and cockroaches, may also
increase."
9.3. ¿Ha influido el Hombre en la adaptabilidad de los
ecosistemas?
"Humans actively and productively use and manipulate
large portions of the land surface of the Earth, whether it be for
agriculture, housing, energy, or forestry. These practices have
created a mosaic of different land uses and ecosystem types, resulting
in fewer remaining large and contiguous areas of a single type of
habitat than existed in the past. Therefore it will often be difficult
for plants and animals to move to a location with a more suitable
climate even if a species was able to migrate quickly enough. This
was not the case thousands of years ago, when ecosystems
last experienced rapid climate change. Now, many of the world's
ecosystems are essentially trapped on small islands, cut off from
one another, only capable of travel over a limited and shrinking
number of bridges. As this increasingly occurs, more species are
likely to be stranded in an environment in which they cannot survive
and/or reproduce.
Further complicating the response of many of the
Earth's terrestrial and aquatic ecosystems to climate change is
the prevalence of stress from other disturbances associated with
resource use. In the case of trees, for example, many species are
already weakened by air pollution. Increased concentrations of carbon
dioxide in the atmosphere will raise the photosynthetic capacity
of many plants, but the net effect on ecosystem productivity is
unclear, particularly when combined with higher air temperatures
or where soil nutrients are limiting."
"Among the ecosystems
that are most likely to experience the most severe effects from
climate change are those that are at higher latitudes, such as far
northern (Boreal) forests or tundra, as well as those where different
habitat types converge, such as where grasslands meet forests, or
forests give way to alpine vegetation. Coastal ecosystems are also
at risk, particularly saltwater marshes, mangrove forests, coastal
wetlands, coral reefs, and river deltas. Many of these ecosystems,
already under stress from human activities, may be significantly
altered or diminished in terms of their extent and productivity
as a result of future climate change."