Idiomas:
Chantal Bruetschy, Jefa de la unidad Salud y Zonas Urbanas de la DG de Medio ambienteEstamos satisfechos con el trabajo que GreenFacts ha realizado al resumir el documento Baseline Report on Respiratory Health, redactado en el marco de la Estrategia Europea de Medio Ambiente y Salud por un grupo de expertos científicos. Los resúmenes de GreenFacts reflejan fielmente nuestro informe y, al mismo tiempo, lo hacen más accesible a una audiencia mucho más amplia.
Prof. Peter Helms, Miembro del Departamento de Salud Infantil de la Universidad de Aberdeen y co-presidente del subgrupo “Salud Respiratoria” del Grupo de Trabajo sobre enfermedades prioritarias de la UE.Me alegra ver que los asuntos relacionados con la salud respiratoria de los niños y, por lo tanto, con la salud de las próximas generaciones de europeos podrán llegar ahora a una audiencia más amplia. Los desafíos que nos esperan no son pequeños, pero avanzar en salud hace que nuestros esfuerzos valgan la pena.
El contenido de los textos del Nivel 3 está directamente extraido del documento 
Los niveles 1 y 2 han sido redactados por el Prof. Benoit Nemery y el Dr. Tim Nawrot, en colaboración con el equipo editorial de GreenFacts.
Política de Copyright de GreenFacts
El proceso de publicación de GreenFacts está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.
El primer borrador de este Dosier fue elaborado por el Prof. Benoit Nemery y el Dr. Tim Nawrot y terminado el 30 de junio de 2005.
El Prof. Benoit Nemery y el Dr. Tim Nawrot elaboraron una segunda versión de este Dosier que estuvo lista el en julio de 2005.
El 13 de octubre de 2005, el Prof. Benoit Nemery y el Dr. Tim Nawrot terminaron una tercera versión de este estudio, tras haber sido revisada y comentada por expertos de organizaciones medioambientales e industriales (véase nuestra 
El Presidente del Comité Científico de GreenFacts autorizó su publicación en inglés el 24 de octubre de 2005.
La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 1 se efectuó en marzo de 2006 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts.
La traducción al español, a diferencia del resumen original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.
Los textos de los niveles 2 y 3 no han sido traducidos.
Ninguna hasta el momento.
This summary is free and ad-free, as is all of our content. You can help us remain free and independant as well as to develop new ways to communicate science by becoming a Patron!
BECOME A PATRON!