Acerca del Dosier sobre la Biodiversidad

1. Fuente del Dosier
   
2. Historia de la publicación
   

1. Fuente del Dosier

El contenido de los textos del Nivel 3 está directamente extraído del documento
" Global Biodiversity Outlook 2", (Segunda perspectiva mundial sobre diversidad biológica) del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD), un informe científico de referencia elaborado en 2006 por un amplio grupo internacional de científicos.

Los niveles 1 y 2 de este resumen han sido redactados por el equipo editorial de GreenFacts [en].

Política de Copyright de GreenFacts

2. Historia de la publicación

El proceso de publicación de GreenFacts está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.

Versión en inglés

El equipo editorial de GreenFacts terminó el primer borrador de este Dosier el 2 de marzo de 2007.

La segunda versión de este Dosier estuvo lista el 20 de marzo de 2007.

Tras haber sido revisada y comentada por expertos de organizaciones medioambientales e industriales (véase nuestra  pre review form) y por 3 científicos independientes elegidos por el Comité Científico (véase nuestra  peer review form), el equipo editorial de GreenFacts terminó la versión final de este Dosier en abril 2007.

En la revisión participaron, entre otros, los siguientes expertos:

• Dr David Cooper - Responsable de asuntos técnicos y tecnológicos, Secretariado del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
• Robert Hoft - Responsable de asuntos medioambientales, Secretariado de evaluación científica del Convenio sobre Diversidad Biológica.
• Dr. Jeffrey McNeely - Director científico, IUCN-The World Conservation Union
• Marianne Schlesser - Ayudante del Centro de Enlace de la CDB, Instituto Real Belga de Ciencias Naturales.

Las últimas correcciones se hicieron bajo la supervisión del Comité Científico de GreenFacts en mayo 2007.

El Presidente del Comité Científico de GreenFacts autorizó su publicación en inglés el 21 de mayo 2007.

Versión en español

La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 1 se efectuó en mayo de 2007 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts. La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 2 se efectuó en enero de 2008 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts.

La traducción al español, a diferencia del resumen original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.

Puesta al día o revisiones posteriores

Ninguna hasta el momento

Política de Copyright de GreenFacts