Campos estáticos
Únicamente la versión en inglés ha sido aprobada por el Comité Científico de GreenFacts.
Política de Copyright de GreenFacts
Acerca del Dosier sobre Campos estáticos
1. Fuentes del Dosier
El contenido de los textos del Nivel 3 está directamente extraido del documento "Environmental Health Criteria 232 Static Fields" de la OMS (Organización Mundial de la Salud), un documento científico de referencia en inglés elaborado en 2006 por un amplio equipo internacional de científicos.
Los niveles 1 y 2 de este resumen han sido redactados por el equipo editorial de GreenFacts [en] con el apoyo financiero de la Unidad de Radiación e Higiene del Medio de la OMS, en el marco del Proyecto Internacional CEM.
El documento fuente está disponible en inglés en la página de la OMS:
- En formato pdf : www.who.int/peh-emf/publications/reports/ehcstatic/en/
- Libro impreso a la venta : WHO bookshop
Política de Copyright de GreenFacts
2. Historia de la publicación
El proceso de publicación de GreenFacts está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.
Versión en inglés
El primer borrador de este Dosier fue elaborado por el equipo editorial de GreenFacts y terminado el 10 de noviembre de 2005.
Tras haber sido revisada y comentada por expertos de organizaciones medioambientales e industriales (véase nuestra 
Las últimas correcciones se hicieron bajo la supervisión del Comité Científico de GreenFacts en enero de 2006.
El Presidente del Comité Científico de GreenFacts autorizó su publicación en inglés en enero de 2006.
Versión en español
La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 1 se efectuó durante marzo y abril de 2006 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts.
La traducción al español, a diferencia del resumen original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.
Los textos de los niveles 2 y 3 no han sido traducidos.
Puesta al día o revisiones posteriores
Ninguna hasta el momento.
Entidad colaboradora en esta publicación
Los Niveles 1 y 2 son resúmenes elaborados por GreenFacts con el apoyo económico del Proyecto Internacional CEM de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
