Idiomas:
Inicio » Chernóbil » Acerca de este Dosier

Accidente Nuclear de Chernóbil

 

Acerca del Dosier sobre el Accidente Nuclear de Chernóbil

  1. Fuentes del Dosier
  2. Historia de la publicación

1. Fuentes del Dosier

Ha sido un placer ayudarles con este trabajo. Me gustaría felicitarles por el esfuerzo que dedican a aclarar cuestiones sobre el medio ambiente.
Dr. Burton Bennett , Presidente del Chernobyl Forum

El contenido de los textos del Nivel 3 está directamente extraido del documento " Chernobyl's legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts" (La herencia de Chernóbil: repercusiones sanitarias, ambientales y socioeconómicas) del Foro de las Naciones Unidas sobre Chernóbil (Foro sobre Chernóbil), un informe científico de referencia elaborado en 2006 por un amplio grupo internacional de científicos.

Los niveles 1 y 2 han sido redactados por Marisa Fernández, en colaboración con el equipo editorial de GreenFacts

Fotografías: V. Mouchkin, P. Pavlicek/IAEA, la Sociedad Ucrania para la Amistad y las Relaciones Culturales con otros Países/Kiev 1991 y la IAEA. La imagen principal del estudio correspondiente a la central nuclear ha sido cedida por David McMillan .

Política de Copyright de GreenFacts

2. Historia de la publicación

El proceso de publicación de GreenFacts está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.

Versión en inglés

El primer borrador de este Dosier fue elaborado por Marisa Fernandez y terminado el 15 de noviembre de 2005.

En febrero de 2006, Marisa Fernandez elaboró una segunda versión de este Dosier, tras haber sido revisada y comentada por expertos de organizaciones medioambientales e industriales (véase nuestra  pre review form) y por 3 científicos independientes elegidos por el Comité Científico (véase nuestra peer review form). Las últimas correcciones se hicieron bajo la supervisión del Comité Científico de GreenFacts en abril de 2006.

El Presidente del Comité Científico de GreenFacts autorizó su publicación en inglés el 12 de abril de 2006.

Versión en español

La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 1 se efectuó durante marzo y abril de 2006 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts.

La traducción al español, a diferencia del resumen original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.

Los textos de los niveles 2 y 3 no han sido traducidos.

Puesta al día o revisiones posteriores

Ninguna hasta el momento.

Política de Copyright de GreenFacts


Otros artículos que pueden ser de su interés...
Fukushima consecuencias inicio
¿Cuáles son las causas y consecuencias del accidente ocurrido en la central nuclear de Fukushima Daiichi?
Accidente Fukushima inicio
¿Cuáles son las consecuencias del accidente nuclear de Fukushima de 2011 para la salud de los trabajadores y de la población en general?
Campos electromagneticos inicio
¿Es peligrosa para la salud la exposición a los CEM?
Lista A-Z
FacebookTwitterEmail
Temas
Publicaciones A-Z
Versión impresa

Video