Acerca del Dosier sobre el Arsénico

1. Fuente del Dosier
   
2. Historia de la publicación
   

1. Fuente del Dosier

Los textos del nivel 3 proceden directamente del informe redactado en inglés y titulado
"Environmental Health Criteria for Arsenic and Arsenic Compounds (EHC 224) ", un informe científico de referencia publicado en 2001 por un amplio grupo internacional de científicos del IPCS (Programa Internacional de Seguridad de las Sustancias Químicas) y de la OMS (Organización Mundial de la Salud).

Las preguntas 1-7 del Nivel 3 en inglés están sacadas directamente del resumen 
Las preguntas 8 & 9 del Nivel 3 en inglés están directamente sacadas de Section 3.1 natural sources , Section 5.2.3 drinking-water , Section 8.2 long-term effects , y Chapter 12, previous evaluations by international bodies .

A excepción de:

• La pregunta 9, que viene directamente de  Chapter 12 Chemical fact sheets, Section 12.8 Arsenic, del subapartado "Basis of guideline derivation" de “Guidelines for drinking-water quality - 3rd edition.” (2003) de la OMS

Los niveles 1 y 2 han sido redactados en inglés por la Dra. Sue Barlow en colaboración con el equipo editorial de GreenFacts.

Política de Copyright de GreenFacts

2. Historia de la publicación

El proceso de publicación de GreenFacts está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.

Versión en inglés

En diciembre de 2004, la Dra. Sue Barlow rodujo la versión final de este Dosier, tras haber sido revisado y comentado por expertos de organizaciones medioambientales (véase nuestra  pre review form) y por 3 científicos independientes elegidos por el Comité Científico (véase nuestra  peer review form).

Las últimas correcciones se hicieron bajo la supervisión del Comité Científico de GreenFacts en diciembre de 2004.

El Presidente del Comité Científico de GreenFacts autorizó su publicación en inglés el 16 de diciembre de 2004.

Versión en español

La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al nivel 1 se efectuó durante el mes de julio 2005 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts.

La traducción al español, al contrario que el estudio original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.

Puesta al día o revisiones posteriores

Ninguna hasta el momento

Política de Copyright de GreenFacts