Acerca del Dosier sobre la Desertificación

1. Fuentes del Dosier
   
2. Historia de la publicación
   

1. Fuentes del Dosier

El contenido de los textos del Nivel 3 está directamente extraído del documento
 “Ecosystems & Human Well-being: Desertification Synthesis” (Ecosistemas y Bienestar del Hombre: Síntesis de Desertificación) de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio (EM), un informe científico de referencia elaborado en 2005 por un amplio grupo internacional de científicos.

Este informe de la EM sintetiza e integra las conclusiones sobre la desertificación de los cuatro Grupos de Trabajo de la EM (Condición y Tendencias, Escenarios, Respuestas y Evaluaciones Sub-globales), que se constituyeron para satisfacer las peticiones de información recogidas en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (UNCCD).

La EM, que cuenta con la participación de 1.360 de los principales expertos del mundo, es una asociación de organizaciones internacionales como el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, Convención de Ramsar sobre los Humedales, la Convención sobre Especies Migratorias, cinco organismos de la ONU (OMS, FAO, UNESCO, PNUMA y PNUD), el Banco Mundial y la UICN.

Los niveles 1 y 2 de este resumen han sido redactados por el equipo editorial de GreenFacts [en].

Política de Copyright de GreenFacts

2. Historia de la publicación

El proceso de publicación de GreenFacts está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.

Versión en inglés

El primer borrador de este Dosier fue elaborado por el equipo editorial de GreenFacts y terminado el 28 de julio de 2006.

El equipo editorial de GreenFacts elaboró una segunda versión de este Dosier que estuvo lista el 15 de agosto de 2006.

Tras haber sido revisada y comentada por expertos de organizaciones medioambientales e industriales (véase nuestra  pre review form) y por 3 científicos independientes elegidos por el Comité Científico (véase nuestra  peer review form), el equipo editorial de GreenFacts terminó la versión final de este Dosier el 22 de septiembre de 2006. La revisión contó con expertos como el Dr Zafar Adeel, director de la Red Internacional de Agua, Medio Ambiente y Salud de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU-INWEH), Uriel N. Safriel, ecólogo del Departamento de Evolución, Sistemática y Ecología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, y Per Rydén, Asesor del Departamento de Medio Ambiente del Banco Mundial.

Las últimas correcciones se hicieron bajo la supervisión del Comité Científico de GreenFacts en julio de 2006.

El Presidente del Comité Científico de GreenFacts autorizó su publicación en inglés el 1 de octubre de 2006.

Versión en español

La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes a los niveles 1 y 2 se efectuó durante septiembre y octubre de 2006 y corrió a cargo del equipo editorial de GreenFacts.

La traducción al español, a diferencia del resumen original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.

Puesta al día o revisiones posteriores

Ninguna hasta el momento

Política de Copyright de GreenFacts