Acerca del Dosier sobre los Líneas Eléctricas,

1. Fuentes del Dosier
   
2. Historia de la publicación
   

1. Fuentes del Dosier

El contenido de la mayoría de los textos del Nivel 3 procede directamente del
 Summary of Data Reported and Evaluation of Static and Extremely Low Frequency (ELFs) electric and magnetic fields de la IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer o International Agency for Research on Cancer), destacado informe científico elaborado en 2002 por un amplio grupo internacional de científicos.

La única excepción es:

• la pregunta 1, cuyo texto del Nivel 3 procede del  Factsheet "Electric and Magnetic Fields", un documento elaborado en 2000 por el California Electric and Magnetic Fields Program  del California Department of Health Services .

Los textos de los niveles 1 y 2 son resúmenes del nivel 3 y fueron elaborados, en la versión en inglés, por el Prof. Luc Verschaeve en colaboración con el equipo de GreenFacts.

Política de Copyright de GreenFacts

2. Historia de la publicación

El proceso de publicación de GreenFacts está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.

Versión en inglés

El primer borrador de este Dosier fue elaborado por el Prof. Luc Verschaeve y terminado, tras revisión por parte del equipo de GreenFacts, en diciembre de 2003. Fue publicado on-line en ese mismo mes y sometido a análisis y revisión por varios expertos de organizaciones ambientales e industriales a lo largo de la primavera de 2004 (vea nuestro  formulario de revisión preliminar). El borrador final se sometió a revisión por parte de 3 científicos independientes, seleccionados por el Comité Científico de GreenFacts (vea nuestro  formulario de revisión final), y se añadieron una serie de correcciones finales bajo la supervisión de dicho Comité en octubre de 2004. El Presidente del Comité Científico de GreenFacts autorizó la publicación del Dosier a finales de octubre de 2004.

Versión en español

La traducción al español de los textos y de los términos del glosario correspondientes al Nivel 1 se efectuó durante el mes de diciembre de 2004 y corrió a cargo del equipo de GreenFacts.

La traducción al español, al contrario que el estudio original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.

Puesta al día o revisiones posteriores

Ninguna hasta el momento.

Política de Copyright de GreenFacts