El contenido de los textos del Nivel 2 se ha extraído directamente del informe en inglés"The State of World Fisheries and Aquaculture 2008"
Se trata de la publicación principal del Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO publicada bianualmente con el objetivo de proporcionar a los responsables políticos, a la sociedad civil y a aquellos cuyo medio de vida depende del sector, un punto de vista exhaustivo, objetivo y global de la pesca de captura y la acuicultura, así como temas políticos relacionados.
El Nivel 1 fue redactado por el equipo editorial de GreenFacts [en]
Este nuevo dossier sobre pesca es una sustitución actualizada del resumen “The State of World Fisheries and Aquaculture 2004", que fue elaborado por GreenFacts en 2005 y publicado en la web.
Política de Copyright de GreenFacts
El proceso de publicación de GreenFacts [en] está diseñado para asegurar el mayor grado de objetividad posible.
El primer borrador de este Dossier fue elaborado por GreenFacts el 22 de enero de 2009.
El 4 de febrero de 2009 GreenFacts acabó el segundo borrador del Dossier después de que hubiera sido revisado por científicos del Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO (véase nuestro
La versión final del resumen del Nivel 1 se publicó el 2 de marzo de 2009, al mismo tiempo que en la página web de la FAO se publicaba el documento fuente.
La publicación final fue aprobada por el Presidente del Comité Científico de GreenFacts el 9 de mazo de 2009.
La traducción al español de los textos correspondientes al nivel 1 se efectuó durante el mes de mayo de 2009 a cargo del equipo de GreenFacts.
La traducción al español, a diferencia del resumen original publicado en inglés, no ha sido objeto de una revisión externa.
2 de marzo de 2009:
Latest data on the state of world fish stocks released today [en]
This summary is free and ad-free, as is all of our content. You can help us remain free and independant as well as to develop new ways to communicate science by becoming a Patron!