Langues:
Chantal Bruetschy, Chef de l’Unité Santé et Zones urbaines de la DG-EnvironnementNous apprécions la façon dont Greenfacts a résumé le rapport de référence sur la santé respiratoire [Baseline Report on Respiratory Health] rédigé par un groupe d'experts scientifiques, dans le cadre de la stratégie de l'UE en matière d'environnement et de santé. Les résumés de GreenFacts sont fidèles à notre rapport tout en les rendant accessibles à un public beaucoup plus large.
Professeur Peter Helms, Departement de la santé des enfants, Université d'Aberdeen et coprésident du sous-groupe "santé respiratoire " du groupe de travail technique de l'UE sur les maladies prioritaires.Je suis ravi de voir que les questions relatives à la santé respiratoire des enfants ainsi qu'à la santé des futures générations d'adultes européens sont maintenant à la portée d'un public plus large. Les défis auquels nous faisons face sont considérables, mais les gains en termes de santé en valent certainement la peine.
Les textes du Niveau 3 proviennent directement du rapport en anglais intitulé
Les niveaux 1 et 2 ont été rédigés par le Professeur Benoit Nemery et Dr Tim Nawrot en collaboration avec l'équipe éditoriale GreenFacts
Politique de copyright de GreenFacts
Le processus de publication de GreenFacts permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.
La première version de ce dossier a été produite par le Professeur Benoit Nemery et Dr Tim Nawrot le 30 juin 2005 sur base d'un canvas préparé par l'équipe éditoriale de GreenFacts.
La seconde version de ce dossier a été produite en juillet 2005 par le Professeur Benoit Nemery et Dr Tim Nawrot après révision par l'équipe éditoriale de GreenFacts.
La version finale de ce dossier a été produite le 13 octobre 2005 par le Professeur Benoit Nemery et Dr Tim Nawrot après avoir été soumise à des experts d'organisations d'environnement et de l'industrie (voir notre 
Le Président du Comité Scientifique de GreenFacts a autorisé la publication en anglais le 24 octobre 2005.
La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 1 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts au cours de la première moitié de l'année 2006
Contrairement au dossier "Respiratory diseases in children" original publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision externe.
Les textes des niveaux 2 & 3 n'ont pas été traduits.
Aucune mise à jour ou révision pour le moment.
 Biodiversité biologique (Partie3) : les enjeux pour 2050 |  Biodiversité biologique (Partie 2) : les résultats à l'horizon 2030 |  Biodiversité biologique (Partie 1) : le contexte de la Convention |
This summary is free and ad-free, as is all of our content. You can help us remain free and independant as well as to develop new ways to communicate science by becoming a Patron!
BECOME A PATRON!