A propos de ce Dossier sur la Biodiversité

1. Source du Dossier
   
2. Historique du Dossier
   

1. Source du Dossier

Les textes du Niveau 3 proviennent directement de " Global Biodiversity Outlook 2" (Deuxième édition des Perspectives mondiales de la biodiversité), un rapport en anglais de la Convention sur la diversité biologique (CBD) élaboré en 2006 par un large éventail de scientifiques.

Les niveaux 1 et 2 en anglais ont été rédigés par l'équipe éditoriale de GreenFacts.

Politique de copyright de GreenFacts

2. Historique du Dossier

Le processus de publication de GreenFacts permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.

Version anglaise

La première version de ce dossier a été achevée par l'équipe éditoriale de GreenFacts le 2 mars 2007.

La deuxième version de ce dossier a été achevée le 20 mars 2007 par l'équipe éditoriale de GreenFacts.

La version finale de ce dossier a été rédigée en avril 2007 par GreenFacts après avoir été soumise à 4 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts (voir notre  peer review form) pour qu'ils la révisent et la commentent.

Ces relecteurs comptaient notamment :

• Dr David Cooper - Responsable des affaires scientifiques, techniques et technologiques, Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
• Robert Hoft - Responsable des affaires environnementales, Secrétariat d’évaluation scientifique de la Convention sur la diversité biologique
• Dr Jeffrey McNeely - Conseiller scientifique en chef de l'UICN – Union mondiale pour la nature
• Marianne Schlesser - Assistante au Point focal national CDB, Institut royal des Sciences naturelles de Belgique

Les dernières corrections ont été intégrées sous le contrôle du Comité Scientifique de GreenFacts [en] en mai 2007.

La publication finale a été autorisée par le Président du Comité Scientifique de GreenFacts [en] le 21 mai 2007.

Version française

La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 1 a été réalisée par l'équipe éditoriale de GreenFacts au cours du mois de juin 2007. La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 2 a été réalisée par l'équipe éditoriale de GreenFacts au cours du mois de décembre 2007.

Contrairement au dossier « Biodiversity: a Global Outlook » original publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision externe.

Les textes du niveau 2 seront traduits prochainement.

Il n'existe pas de traduction officielle en français des textes du niveau 3.

Communiqué de presse

21 mai 2007:
GreenFacts launches biodiversity Digest. Lire ce communiqué de presse [en]

Mises à jour et révisions après publication

Aucune mise à jour ou révision pour le moment.

Politique de copyright de GreenFacts