Accueil » SIDA » A propos de ce Dossier

SIDA Etat actuel de l’épidémie & défis à relever

A propos de ce Dossier sur le SIDA

Source du Dossier
Historique du Dossier

1. Source du Dossier

Le contenu des textes du Niveau 3 proviennent directement du
"2006 Report on the Global AIDS Epidemic: Executive summary", un rapport du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA ONUSIDA . Une traduction officielle en français est disponible: "Rapport sur l’epidémie mondiale de SIDA 2006: Résumé d’orientation"

Les niveaux 1 et 2 ont été rédigés par Marisa Fernández en collaboration avec l'équipe éditoriale de GreenFacts.

Politique de copyright de GreenFacts

2. Historique du Dossier

Le processus de publication de GreenFacts permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.

Version anglaise

La première version de ce dossier a été produite par Dr Marisa Fernández le 9 octobre 2006, sur base d’un canvas préparé par l'équipe éditoriale de l'équipe éditoriale de GreenFacts.

La deuxième version du dossier a été produite le 23 octobre 2006 par Marisa Fernández après révision de la part de l'équipe éditoriale de l'équipe éditoriale de GreenFacts.

La version finale a été rédigée par GreenFacts après la révision de 4 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts (voir notre peer review form).

Ces relecteurs comptaient notamment:

Dr. Luigi Buonaguro - Adjunct Associate Professor, Institute of Human Virology, University of Maryland Biotechnology Institute.
Prof. Dr. Gerhard Hunsmann - Director, Institute for Virology, University Hospital, Goettingen, Germany.
Dr. Guido Poli - Head, AIDS Immunopathogenesis Unit, San Raffaele Scientific Institute, Milano.

Les dernières corrections ont été intégrées sous le contrôle du Comité Scientifique de GreenFacts en novembre 2006.

La publication finale a été autorisée par le Président du Comité Scientifique de Greenfacts en novembre 2006.

Version française

La traduction en français des textes du Niveau 1 a été réalisée par l'équipe éditoriale de GreenFacts au cours du mois de novembre 2006. La traduction en français des textes du Niveau 2 a été réalisée par l'équipe éditoriale de GreenFacts au cours du mois de janvier 2008.

Contrairement au dossier "AIDS" original publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision externe.

Les textes du niveau 3 existent également en français et seront mis en ligne prochainement.