Langues:
Accueil » Tchernobyl » A propos de ce Dossier

Accident Nucléaire de Tchernobyl

 

A propos de ce Dossier sur l'Accident Nucléaire de Tchernobyl

  1. Sources du Dossier
  2. Historique du Dossier

1. Sources du Dossier

J'ai été heureux de vous aider dans la réalisation de ce travail. J'aimerais vous féliciter pour vos efforts visant à clarifier certaines questions liées à l'environement.
Dr. Burton Bennett , président du Forum Tchernobyl

Les textes du Niveau 3 proviennent directement de " Chernobyl's legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts" (L'héritage de Tchernobyl : impacts sanitaires, environnementaux et socio-économiques) du Forum Tchernobyl, un rapport scientifique de référence publié en 2006 par un large éventail international de scientifiques.

Les niveaux 1 et 2 ont été rédigés par Marisa Fernandez en collaboration avec l'équipe éditoriale GreenFacts

Photos : V. Mouchkin, P. Pavlicek/IAEA, the Ukrainian Society for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries/Kiev 1991 et l'AIEA. L'image principale du dossier représentant une centrale est fournie par David McMillan .

Politique de copyright de GreenFacts

2. Historique du Dossier

Le processus de publication de GreenFacts permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.

Version anglaise

La première version de ce dossier a été produite par Marisa Fernandez le 15 novembre 2005 sur base d'un canvas préparé par l'équipe de GreenFacts.

La deuxième version de cette étude a été produite le 1er février 2006 par Marisa Fernandez après avoir été soumise à des experts d'organisations d'environnement et de santé et de l'industrie (voir notre  pre review form) et à 3 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts (voir notre  peer review form. Les dernières corrections ont été intégrées sous le contrôle du Comité Scientifique de GreenFacts en avril 2006.

Le Président du Comité Scientifique de GreenFacts a autorisé la publication en anglais le 12 Avril 2006.

Version française

La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 1 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts au cours du mois d'avril 2006.

Contrairement au dossier "Chernobyl" original publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision externe.

Les textes des niveaux 2 & 3 n'ont pas été traduits.

Mises à jour et révisions après publication

Aucune mise à jour ou révision pour le moment.

Politique de copyright de GreenFacts


Autres articles qui pourraient vous intéresser...
Conséquences de l’accident nucléaire de Fukushima Page d'accueil
Quelles sont les causes et conséquences de l’accident de Fukushima Daiichi ?
Accident nucléaire Fukushima Page d'accueil
Quels sont les impacts sur la santé de l’accident nucléaire de Fukushima pour les travailleurs et la population générale ?
Exposition aux champs électromagnétiques Page d'accueil
L’exposition aux CEM est-elle dangereuse pour la santé ?
Liste de A à Z
FacebookTwitterEmail
Thèmes
Publications A-Z
Dépliants

Video