A propos de ce Dossier sur les ressources en eau

1. Source du Dossier
   
2. Historique du Dossier
   

1. Source du Dossier

Les textes du Niveau 3 proviennent directement du quatrième chapitre du
 Water, A shared Responsibility, The United Nations Water Development report 2 (L'eau, une ressource partagée, deuxième rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau), un rapport en anglais du Programme mondial d'évaluation des ressources en eau de UN Water élaboré en 2006 par un large éventail de scientifiques.

Les niveaux 1 et 2 ont été rédigés par l'équipe éditoriale de GreenFacts [en]

Politique de copyright de GreenFacts

2. Historique du Dossier

Le processus de publication de GreenFacts permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.

Version anglaise

Une première version de ce dossier a été réalisée par Ciaran O’Faolain le 17 août 2007 sur base d’un canevas rédigé par l'équipe éditoriale de GreenFacts [en].

La version finale de ce dossier a été achevée le 19 octobre 2007 par GreenFacts après avoir été soumise à trois scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts (voir notre  pre review form) pour qu'ils la révisent et la commentent :

• Dr. Juerg Utzinger – Institut tropical suisse
• Dr. Jean-Luc Loizeau - Centre d'études en sciences naturelles de l'environnement, Institut F.-A. Forel
• Dr. Debbie Chapman – University College Cork

Version française

La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 1 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts au cours du mois de février 2008.

La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 2 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts au cours des mois de février et mars 2009.

Contrairement au dossier original « Water : State of the Resource » (L’eau, l’état de la ressource) publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision externe.

Il n’existe pas de traduction officielle en français des textes du niveau 3

Mises à jour et révisions après publication

Aucune mise à jour ou révision pour le moment.

Politique de copyright de GreenFacts