A propos de ce Dossier sur les Champs statiques

1. Sources du Dossier
   
2. Historique du Dossier
   

1. Sources du Dossier

Les textes du Niveau 3 proviennent directement du rapport en anglais intitulé "Environmental Health Criteria 232 Static Fields " de l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé), un rapport scientifique de référence publié en 2006 par un large éventail international de scientifiques.

Les niveaux 1 et 2 sont des résumés rédigés par l'équipe éditoriale de GreenFacts [en] avec un soutien financier de l’Unité Rayonnement et salubrité de l’environnement de l’OMS dans le cadre du Projet international CEM.

Sur le site de l’OMS, le document source en anglais peut être :

• consulté en format pdf : www.who.int/peh-emf/publications/reports/ehcstatic/en/ 
• acheté sous forme de livret imprimé : WHO bookshop 

Politique de copyright de GreenFacts

2. Historique du Dossier

Le processus de publication de GreenFacts permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.

Version anglaise

La première version de ce dossier a été produite par GreenFacts le 10 novembre 2005.

La seconde version de ce dossier a été produite en décembre 2005 par GreenFacts et a été soumise à 3 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts (voir notre  peer review form) pour qu'ils la révisent et la commentent. Les dernières corrections ont été intégrées sous le contrôle du Comité Scientifique de GreenFacts en janvier 2006.

Le Président du Comité Scientifique de GreenFacts a autorisé la publication en anglais en janvier 2006.

La mise en ligne finale a eu lieu le 21 Mars 2006, de sorte à coincider avec la publication du document source sur le site de l’OMS.

Version française

La traduction en français des textes et du glossaire du niveau 1 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts au cours du mois des mois de juillet et août 2006.

Contrairement au dossier "Static Fields" original publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision externe.

Les textes des niveaux 2 et 3 n'ont pas été traduits.

Mises à jour et révisions après publication

Aucune mise à jour ou révision pour le moment.

Politique de copyright de GreenFacts