Langues:
Accueil » Biodiversité (EM) » A propos de ce Dossier

Biodiversité et le bien-être humain

 

A propos de ce Dossier sur la Biodiversité

  1. Sources du Dossier
  2. Historique du Dossier
  3. Partenariats

1. Sources du Dossier

La synthèse des deux niveaux qu'a réalisé GreenFacts du rapport sur la biodiversité de l'Evaluation des ecosystèmes pour le Millénnaire est excellente et reflète fidèlement les questions clés de ce rapport. Le panel international de scientifiques qui a produit ce rapport sera reconnaissant de le voir disponible sous ce format innovant à l'attention d'un large public. Comme d'habitude, GreenFacts a remarquablement su rendre un sujet complexe facilement accessible à la plus large communauté.
Dr. Harold Mooney, Vice-Président du panel de l'Evaluation des écosystmes pour le Millénaire

Les textes du Niveau 3 proviennent directement du rapport en anglais intitulé  "Ecosystems and Human Well-being: Biodiversity Synthesis" de l'Evaluation des écosystèmes pour le Millénaire (EM), un rapport scientifique de référence pulbié en 2005 par un large éventail international de scientifiques.

Ce rapport de l'EM synthétise et intègre des conclusions en rapport avec la diversité biologique tirées par les quatre groupes de travail de l'Evaluation des écosystèmes pour le Millénaire (à savoir sur les conditions et tendances, les scénarios, les réponses et les évaluations à échelle régionale) en réponse aux demandes d'information reçues par le biais de la Convention sur la diversité biologique (CBD).

L'EM, qui implique quelque 1 360 experts de référence à travers le monde, est un partenariat entre plusieurs organisations internationales, dont notamment la Convention sur la diversité biologique, la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, la Convention de Ramsar sur les zones humides et la Convention sur les espèces migratoires, cinq agences des Nations Unies (l'OMS, la FAO, l'UNESCO, le , et le PNUD), la banque mondiale et l'UICN.

Les niveaux 1 et 2 ont été rédigés par l'équipe éditoriale GreenFacts

Politique de copyright de GreenFacts

2. Historique du Dossier

Le processus de publication de GreenFacts permet de garantir le degré d'objectivité le plus élevé possible.

Version anglaise

La première version de ce dossier a été produite par GreenFacts le 27 février 2006.

La deuxième version de cette étude a été produite le 23 mars 2006 par l'équipe éditoriale de GreenFacts.

La version finale de cette étude a été produite le 28 mars 2006 par Greenfacts après avoir été soumise à des experts d'organisations environnementales et de l'industrie (voir notre   pre review form) et à 3 scientifiques indépendants choisis par le Comité Scientifique de GreenFacts (voir notre  peer review form)pour qu'ils la révisent et la commentent. Les dernières corrections ont été intégrées sous le contrôle du Comité Scientifique de GreenFacts en avril 2006.

Le Président du Comité Scientifique de GreenFacts a autorisé la publication en anglais le 26 avril 2006.

Version française

La traduction en français des textes et du glossaire des niveaux 1 et 2 a été réalisée par l'équipe de GreenFacts au cours des mois de mai et de juin 2006.

Contrairement au dossier "Biodiversity" original publié en anglais, la traduction en français n'a pas fait l'objet d'une révision externe.

Les textes du niveau 3 n'ont pas été traduits.

La traduction en français a été réalisée avec le soutien financier de la Direction du Développement et de la Coopération du Département Fédéral des Affaires Etrangères de la Suisse. L'objectif de cette contribution est de permettre à un plus grand nombre de lecteurs d'Afrique et d'Amérique latine d'accéder à cette précieuse information.

Mises à jour et révisions après publication

Aucune mise à jour ou révision pour le moment.

3. Partenariats

Les résumés ont été traduits par GreenFacts en partenariat avec :

IUCN - The World Conservation Union L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN ou IUCN) rassemble quelque 10 000 scientifiques et experts de 181 pays dans un partenariat mondial unique visant à protéger la biodiversité et à oeuvrer pour une utilisation durable des ressources naturelles. Au sein de ce cadre, le Bureau régional pour l'Europe de l'IUCN situé à Bruxelles a pour mission d'entretenir et construire un réseau d’excellence dans la recherche, la politique et l’expertise environnementales.
www.iucn.org 
WCMC Le Centre Mondial de Surveillance de la Conservation de la Nature (WCMC) est l'organe en charge de l'évaluation de la biodiversité et du soutien de politiques du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE ou UNEP), l'organisation environnementale intergouvernementale la plus éminente au monde. Depuis plus de 25 ans, le Centre effectue des recherches scientifiques et offre des conseils pratiques sur les politiques à mener afin d'aider les décideurs à reconnaître la valeur de la biodiversité et à appliquer ce savoir à tout ce qu'ils font. www.unep-wcmc.org 
Countdown 2010 Countdown 2010 collabore étroitement avec des pays, des régions, ainsi que la société civile afin d'aider les gouvernements à diminuer la perte de biodiversité d'ici 2010. Au Sommet de la Terre sur le développement durable et à d'autres occasions, les dirigeants de ce monde se sont engagés à atteindre cet objectif pour 2010 et donc à relever les défis exposés dans ce rapport.
www.countdown2010.net 

Politique de copyright de GreenFacts


Autres articles qui pourraient vous intéresser...
État de l’environnement en Europe Page d'accueil
Une évaluation globale des progrès de l’Europe sur la voie de la durabilité environnementale.
Disparitions des abeilles Page d'accueil
Les causes des disparitions d'abeilles sont-elles désormais bien identifiées?
Biodiversité (CBD) Page d'accueil
Quels progrès ont été accomplis par rapport à l'objectif 2010 de la Convention sur la Diversité Biologique (CDB)?
Liste de A à Z
FacebookTwitterEmail
 foldout
Thèmes
Publications A-Z
Dépliants